Ault - Une autre soirée légendes et contes en picard

La bibliothèque municipale Paul Eluard, a organisé sa traditionnelle soirée du vendredi, avec dernièrement la venue de Jean-Marie François, auteur et conteur en picard, pour une soirée « Picardisante ».
Comme il est écrit, le « picard-disant » a raconté plusieurs contes légendes de notre pays picard, « Histoéres, contes et pi légindes d’éch poéyi picard » (titre de son livre aux éditions Vague Verte, suivi de « Chés surpitchets d’Poéyis »).
« Le picard a bercé mon enfance. A Cambron, où j’allais chaque dimanche d’Abbeville par le train, on ne parlait que le Picard. Début 1980, j’ai écrit pour la gazette « Ch’Lanchron ». Vingt-cinq an de théâtre, de poésie, d’articles, j’ai éprouvé le désir de partir en quête de ces traces, de les recueillir, de les exhumer et de leur insuffler une nouvelle vie par la truculence du Picard. J’ai eu envi de les reformuler, remodeler, élaborer et de passer sur le métier à tisser de mon imagination et de ma sensibilité de conteur picard-disant » souligne Jean-Marie François, et de poursuivre, « Ce sont trente histoire, parues isolément entre 2003 et 2005 dans le Journal d’Abbeville. Vingt-huit sont des contes ou des récits traditionnel de Picardie que j’ai travaillé, malaxé dans la langue Picarde au gré de mon imagination de conteur et littérateur ».
Certain ont reconnu, Sylvestre le violoniste de la foret d’Eu, Noëlla la ramasseuse de moules et le trou dans la falaise, ou le passage de gargantua en Baie de Somme.
« Ce sont des histoires comme celle-ci que l’on raconte encore à la veillée, chez nous en rapprochant les chaises du feu autour de la cheminée, en serrant dans ses doigts un bol de « flipe » fumant, afin de se réchauffer quelque peu, tandis que dehors le vent mauvais secoue les toits et les branches, et qu’une chouette hulule, apeurée en regardant la lune » aime révéler l’auteur.

Biographie

Né à Abbeville, Jean-Marie François est spécialiste de littérature. Il est également agrégé d’anglais, mais sa langue natale lui à valu d’être lui-même littérateur et d’être auteur de nombreuses pièces de théâtre, de recueils de poésies, de nouvelles, d’articles et de chroniques en picard.
Responsable des activités théâtrales au sein du journal « Ch’Lanchron » pendant 10 ans, il est aujourd’hui le directeur de la troupe « Chés Péqueux d’Leune ».
Il est aussi le fondateur de l’association « Ti Pi Mi » (toi et moi) qui redonne vie sur les scènes de la région aux personnages truculents de la littérature picarde (Lafleur, Fleurimond Long-Minton, Jacques Croédur), mais aussi aux êtres fantastiques et aux légendes des pays picards. Écrivain reconnu (Prix de la nouvelle de Saint-Quentin, Grand prix Edouard David et Edouard Paris), il vient de publier un livre intitulé « Histoéres, contes et pi légindes d’éch poéyi picard ».
Jean-Marie François sera de retour à Ault, pour la saison estivale, le 27 et 30 juillet à l’occasion du festival Picard « Chés Wepes ed’ la Côte Picarde ». Le vendredi 23 mars (à 20h30), Jean-Marie François, président de l'association Ti pi Mi, invite la conteuse Anne Leviel pour une soirée "couleur Chti" à la Maison Pour Tous d'Abbeville, dans le cadre de ses "Rindez-Vous Contes " abbevillois. Anne Leviel est une conteuse nordiste professionnelle, récemment installée à Amiens.

En attendant, la bibliothèque continue ses soirées du vendredi, avec une découverte sur les métiers le 13 avril. A noter qu’actuellement une exposition est visible jusqu’au 28 mars, intitulé « Ch’lanchron » prêtée par la bibliothèque départementale de la Somme.
L.F.