Amiens - Cycle de conférences « Ecrivains de langue picarde » le 25 janvier

« A n'veut rien !… Zéro. Pour écrire in picard, i feut pinser in picard » tels furent les mots que Gaston Vasseur répondit à son ami Armel Depoilly quand celui-ci lui soumit ses premiers essais d'écriture en picard.

Jean-Luc VIGNEUX, Rédacteur en chef de la revue Ch'Lanchron, Chargé de cours de littérature picarde à l'Université de Picardie - Jules Verne, et qui a également coécrit la dernière BD Chés avintures éd Tintin « Ch’Cailleu d’Etoéle » en 2007, propose une conférence sur les écrivains de langue Picarde, vendredi 25 janvier à 20h30 au Théâtre de Ches Cabotans d’Amiens, de « J'sus natif d'un poéyi… », au cœur de la littérature picarde d'Armel Depoilly (1901-1988).

Trente ans plus tard, le même Gaston Vasseur écrivait : « Notre dialecte vimeusien, Armel Depoilly en connaît toutes les nuances, toutes les finesses ; il en possède toutes les richesses et les utilise en maître ouvrier (…) ».

C'est sur ce chemin de l'humilité et du respect de la langue des aïeux que l'on rencontrera la littérature picarde d'A.D. d'Dérgny. Président des Picardisants du Ponthieu et du Vimeu pendant une douzaine d'années, il a incité ses amis à la publication, collaboré à la rédaction de lexiques, a été chroniqueur et a accueilli toute une génération de jeunes auteurs en l'encourageant à une production littéraire de qualité.

En retour, ces jeunes l'ont chanté sur des rythmes d'aujourd'hui. A son décès, en août 1988, Armel Depoilly a laissé une quantité d'écrits considérable classés dans de multiples cahiers d'écoliers que le vieux maristér avait soigneusement rangés. Jean-Luc Vigneux vous propose de partager quelques-unes de ces belles pages de picard.

Depuis 1980, Jean-Luc Vigneux explore l'expression picarde par toutes ses facettes. Fondateur avec Jacques Dulphy du journal « tout en picard » Ch'Lanchron, il en est le secrétaire associatif et le rédacteur en chef. Poète, écrivain, chroniqueur ou encore chanteur, ses créations rencontrent le public grâce à de multiples éditions ou prestations sur scène.

Honoré de plusieurs prix littéraires, il est aussi l'un des co-traducteurs en picard de deux albums d'Astérix et d'une aventure de Tintin. Il se fait aussi passeur de talents en découvrant et publiant de nombreux auteurs picardisants. La valorisation de la langue picarde est au cœur de son action et la transmission de ce patrimoine passe tant par des animations scolaires, que par des cours de littérature picarde dispensés à l'Université de Picardie Jules depuis dix ans.

Apprécié pour ses recherches thématiques, Jean-Luc expose régulièrement le fruit de ses études dans le cycle de conférences proposé par Langue et Culture de Picardie.

Renseignements et informations :

Vendredi 25 janvier 2008 – AMIENS - Théâtre de Ches Cabotans d’Amiens
31 rue Édouard David – 03 22 22 30 90
Entrée libre et gratuite

Langue et Culture de Picardie (OCRP) - 45 rue Pointin- 80041 AMIENS CEDEX – T 03 22 71 17 09 – F 03 22 92 97 84 - contact@languepicarde.fr  – www.languepicarde.fr  
LF.